-
1 заплести
запле||сти́, \заплестита́ть(kun)plekti.* * *(1 ед. заплету́) сов., вин. п.1) trenzar vt, entrelazar vtзаплести́ ко́су — hacer una trenza
заплести́ во́лосы — trenzar los cabellos
2) ( оплести) entrelazar vt, trabar vt* * *(1 ед. заплету́) сов., вин. п.1) trenzar vt, entrelazar vtзаплести́ ко́су — hacer una trenza
заплести́ во́лосы — trenzar los cabellos
2) ( оплести) entrelazar vt, trabar vt* * *vgener. (îïëåñáè) entrelazar, trabar, trenzar -
2 коса
коса́ I(о волосах) harligo, harplektaĵo.--------коса́ IIс.-х. falĉilo.--------коса́ IIIгеогр. terlango.* * *I ж. (вин. п. ед. ко́су)(воло́с) trenza fноси́ть ко́сы — llevar trenzas
заплести́ ко́су — trenzar los cabellos, hacer una trenza
II ж. (вин. п. ед. ко́су́) с.-х.распусти́ть ко́су — destrenzar los cabellos
guadaña f••коси́ коса́, пока́ роса́ погов. — a hierro candente batir de repente
III ж. (вин. п. ед. ко́су́)нашла́ коса́ на ка́мень погов. — chocaron dos cabezas de hierro; a pillo, pillo y medio
( отмель) punta f, lengua de tierra* * *I ж. (вин. п. ед. ко́су)(воло́с) trenza fноси́ть ко́сы — llevar trenzas
заплести́ ко́су — trenzar los cabellos, hacer una trenza
II ж. (вин. п. ед. ко́су́) с.-х.распусти́ть ко́су — destrenzar los cabellos
guadaña f••коси́ коса́, пока́ роса́ погов. — a hierro candente batir de repente
III ж. (вин. п. ед. ко́су́)нашла́ коса́ на ка́мень погов. — chocaron dos cabezas de hierro; a pillo, pillo y medio
( отмель) punta f, lengua de tierra* * *n1) gener. lengua de tierra, lengua del agua, punta, coleta (из волос), soguilla (из волос), trenza (из волос)2) amer. simpa (из волос)3) agric. dalle dallo, guadaña, dalle (ñèñîñèì guadaña)4) Bol. chaneca (из волос)5) Chil. chape (из волос) -
3 заплести
запле||сти́, \заплестита́ть(kun)plekti.* * *(1 ед. заплету́) сов., вин. п.1) trenzar vt, entrelazar vtзаплести́ ко́су — hacer una trenza
заплести́ во́лосы — trenzar los cabellos
2) ( оплести) entrelazar vt, trabar vt* * *tresser vt, natter vtзаплести́ ко́су — faire une natte, tresser les cheveux
-
4 заплести волосы
vgener. trenzar los cabellos -
5 заплести косу
vgener. hacer una trenza, trenzar los cabellos
См. также в других словарях:
La mujer en la sociedad inca — Saltar a navegación, búsqueda En general, el papel de la mujer inca aparece disperso e inserto en los aspectos generales de la sociedad (jornada cotidiana, agricultura, arte, etc.); en realidad la historiografía ha sobrevalorado el papel de las… … Wikipedia Español
Corte de cabello — Saltar a navegación, búsqueda Imagen de un peluquero realizando un corte de pelo en la calle, en China Para los humanos un corte de cabello o de pelo normalmente describe el acortamiento o la modificación del tipo de peinado del cabello. La… … Wikipedia Español
trenza — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de tres cabos, hebras o fibras de cualquier clase que se entretejen cruzando alternativamente cada una de ellas por encima y debajo de la otra: ■ la tela lleva una trenza como remate. 2 INDUMENTARIA Y MODA Peinado … Enciclopedia Universal